Peršokti prie turinio

Sveiki atvykę į Kinomanai.lt svetainę!
Prisiregistruokite, jei norite matyti visas forumo temas. Prisiregistravę ir prisijungę galėsite kurti naujas temas, rašyti atsakymus ir dar daugiau. Jei jau esate užsiregistravęs, prisijunkite čia - kitu atveju susikurkite paskyrą nemokamai!
Nuotrauka

Padėkit išversti į LT kalbą "RIG"


  • Prašome prisijungti, kad galėtumėte parašyti atsakymą
Temoje atsakymų: 4

#1
ignasg

ignasg

    Režisierius, ekspertas

  • Members
  • AkisAkis
  • 243 Pranešimai:
  • LocationVLN
Ta prasme visa bėgių sistema fotikui / narvelis, FF, rankenos, pad'as ant peties dėtis. Žodžiu kaip visa šita beleberda vadinasi lietuviškai vienu-dviem žodžiais ? :)
"This is awesome! If only real life was in 3D" - Bart Simpson after watching 3D movie

#2
giedriuskadisa

giedriuskadisa

    Režisierius

  • Members
  • AkisAkis
  • 486 Pranešimai:
Nu, "rigas", kaip kitaip.. Kaip ir "stedikas", "rekorderis" ir kiti padarai :P O jei rimčiau, tai kažin, ar yra sukurtas atitikmuo, man norėtųsi jį vadinti tiesiog LAIKIKLIU.

#3
Mykolas Alekna

Mykolas Alekna

    Ekspertas

  • Members
  • Akis
  • 111 Pranešimai:
Viską gali vadinti "pričendalais"- universalus žodis. O šiaip lietuvių kalboje yra žodis kaip įtaisas arba įranga. O dėl FF tai galima konkursą surengti, gal tai galėtų būti koks "ryškumo suvedėjas arba vedlys". O tau čia spaudai reikia? Aš tai už tarptautinius pavadinimus, vis tiek jie naudojami tik tarp kolegų, nors tų tarptautinių terminų ir yra kelios stovyklos: anglų bei prancūzų.
Atėjau, pamačiau, nufilmavau, Tel.: +370 615 53878
p.p. sumontavau

#4
Exuss

Exuss

    Kino studentas

  • Administrators
  • 1551 Pranešimai:
  • LocationVilnius
Lotynų stovykla dar yra!

RIG'as - pricendalus antpeticus
FF - vaizdux suvedix

O prancūziškai, tai čia kaip?

FF - vaizdeaux suvedener

#5
giedriuskadisa

giedriuskadisa

    Režisierius

  • Members
  • AkisAkis
  • 486 Pranešimai:
Garantuotai Ignas perskaitė visus "postus", pasakė sau tyliai "debilai, bl..." ir nieko neberašė :D




Vartotojų skaito šią temą: 0

narių: 0, svečių: 0, slaptų narių: 0